Een plaquette voor Albertus de Grote
LEEUWARDEN – „Albertus Magnus verdient een gedenksteen”, zo zei kerkhistoricus Guus Bary vorig jaar juni tijdens een bijeenkomst in de Leeuwarder Grote Kerk. Een jaar later hangt er een bronzen plaquette ter nagedachtenis aan Albertus de Grote.
In 1256 bezocht Albertus Magnus (ca. 1200-1280) Leeuwarden. Enkele jaren daarvoor had hij de leiding gekregen over de dominicaner orde in Noordwest-Europa. In Leeuwarden was in 1245 een klooster gesticht door de dominicanen. Vanuit Keulen ging Albertus de Grote te voet langs zijn broeders om te kijken hoe de zaken ervoor stonden. „Een soort van visitatie”, aldus de Leeuwarder socioloog Bauke van Keulen.
Vorig jaar had een speciale Albertus Magnus(mid)dag plaats in de kerk in de Friese hoofdstad. Aanleiding vormde de vondst van een preek van Albertus door kerkhistoricus Bary, die zich al jaren bezighoudt met de geschiedenis van de dominicanen. Bary ontdekte in de universiteitsbibliotheek van Leipzig de tekst die Albertus Magnus heeft uitgesproken „voor de broeders in Leeuwarden” (”in Liwart apud fratres”).
In de kloostergang van de Grote Kerk is nu een plaquette te zien, ontworpen door Ed Schweigmann uit Leeuwarden. Deze is ongeveer één A4 groot en toont een afbeelding in brons van hoe gedacht wordt dat Albertus eruit moet hebben gezien. Van Keulen: „Hij is gemaakt naar aanleiding van een afbeelding van hem.”
Albertus Magnus gold als een van de belangrijkste geestelijken van zijn tijd. Rond 1243 vertrok hij naar Parijs. Daar maakte hij kennis met de leer van Aristoteles. Hij behaalde er de graad van magister in de theologie en gaf les aan onder anderen filosoof Thomas van Aquino. Voor veel mystieke theologen, zoals Meister Eckhart, was Albertus Magnus een leermeester.
Het was echt een martelarenpreek die hij in Leeuwarden hield, vertelt Van Keulen. „Ook een preek om de broeders hier te bemoedigen, die het niet gemakkelijk hadden.”
Onderzoeker Guus Bary is nog altijd bezig de preek helemaal te vertalen uit het Latijn in het Nederlands – maar dat is bepaald geen gemakkelijk karwei, zei hij eind 2009 in deze krant. „De tekst staat vol met afkortingen waarvan wij lang niet altijd de exacte betekenis weten.”
Mogelijk is de vertaling volgend jaar gereed, aldus Van Keulen. „Die willen we dan ook internationaal gaan uitgeven.”
De bronzen plaquette is betaald met financiële steun van de Pollema Tromp Stichting. Ook de wijkkerkenraad van de Grote Kerk droeg eraan bij dat de gedenksteen er kon komen. „Albertus is het waard.”
Lees ook Albertus Magnus preekte in Liwart en Een preek over het martelaarschap
