Nijhoff Vertaalprijs voor twee vertalers
De vertalers Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden hebben donderdag de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2022 ontvangen, de belangrijkste onderscheiding voor vertalers. Zij krijgen 35.000 euro, voor hun vertalingen uit het Turks, zo meldt het Prins Bernhard Cultuurfonds.
Bij de uitreiking was de Turkse schrijver en Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk aanwezig. De jury, onder voorzitterschap van schrijver Henk Pröpper, stelt dat duo-vertalers een „hoogstaande literaire cultuur ontsluiten. Hun Nederlands is lenig, vindingrijk en fraai”.
Het Prins Bernhard Cultuurfonds reikt sinds 1955 elk jaar de prijs uit „ter bekroning van bijzondere oeuvres op het terrein van literair vertalen”, zoals het fonds dat noemt. De naam komt van dichter Nijhoff, zelf ook vertaler en voormalig bestuurslid van het toenmalige Prins Bernhard Fonds.