Tijdens zijn ondervraging voor het Hof van Assisen in Auch betichtte een vriend van de verdachte de gendarmes ervan dat zij hem een verklaring hadden laten tekenen die hij niet kon lezen en die zij hem ook niet hadden voorgelezen.

Als verbalen van de gendarmes zo zijn verkregen, kunnen zij ongeldig worden verklaard. Daardoor kan het proces tegen de 37-jarige Kamel Ben Salah een onverwachte wending krijgen.

De opschudding werd veroorzaakt door een verslaafde vriend van Ben Salah, Xavier Loncle. Hij stortte trillend in elkaar toen de advocaat-generaal hem ondervroeg over zijn tegenstrijdige verklaringen aan gendarmes. „Maar begrijpt u dan niet dat de man analfabeet is,” donderde mr. Martial, de advocaat van Ben Salah.