Volgens de spellenfabrikant kwamen er jaarlijks klachten binnen over de naam. Bijvoorbeeld dat „we met deze naamgeving teruggingen naar de oude, blanke roots.” Ook kwamen er klachten uit pro-Palestijnse hoek. „Sommige mensen stelden dat we hiermee steun gaven aan de bouw van Joodse nederzettingen op de Westelijke Jordaanover, een moderne vorm van kolonisatie. Maar dit spel is echt niet bedoeld om politiek te bedrijven.”

Van het spel zijn in Nederland ruim 1,5 miljoen exemplaren verkocht. In 1999 werd het nog ‘Speelgoed van het Jaar’ in Nederland.

VVD-fractievoorzitter Dijkhoff noemt de plotselinge naamswijziging „verkrampt.” Volgens hem laat de fabrikant zich leiden door „een paar gekkies in hun mailbox.”

Eerder veranderden negerzoenen al van naam; ze werden Buys Zoenen. Jodenkoeken en zigeunerschnitzels bleven wel te koop.

In reactie op de berichtgeving van woensdag reageerde de uitgever van het spel. „De nieuwe naam is al in 2014 gewijzigd. Het is inderdaad waar dat we in het verleden een paar aanmerkingen over de titel hebben gekregen. Omdat we graag voor iedereen leuke spellen willen maken, nemen we aanmerkingen altijd serieus.”

De verandering van naam had echter een andere reden, aldus de uitgever. „Om het merk internationaal te kunnen uitbouwen en beschermen, ontstond er bij de hoofduitgever en auteur behoefte aan een internationaal uniforme merknaam. Deze naam is Catan geworden en sinds 2014 wereldwijd verplicht toegepast. De discussie die het AD in de wereld brengt is wat ons betreft onnodige stemmingmakerij.”