Zwarte knecht, stoute kinderen en kaatsenballen uit sinterklaaslied
AMSTERDAM. Uitgeverij Ploegsma wil dat een nieuw boek met aangepaste sinterklaasliedjes nog dit jaar wordt verspreid op de basisscholen in Nederland. De uitgever wil hierover overleggen met het ministerie van Onderwijs, verklaarde een woordvoerster vrijdag naar aanleiding van een bericht in het AD.
In oktober verschijnt het boek Sinterklaasje, kom maar binnen met je Piet, van Paul Passchier en Thedo Keizer (beiden tekstschrijver en muzikant). Hiervoor zijn de 25 bekendste sinterklaasliedjes, mede naar aanleiding van de discussie over Zwarte Piet, „afgestoft en aangepast aan deze tijd”. Zo is Piet niet langer „een zwarte knecht” en krijgt niemand nog de roe als hij stout is.
„Aan sommige liedjes is sinds 1850 gek genoeg geen lettertje gesleuteld”, aldus de auteurs in het AD. Passchier is met minister Asscher in overleg over de nieuwe bundel. Die bewindsman organiseert ook het veelbesproken ‘Pietenoverleg’, eind september.
Passchier en Keizer werkten een half jaar aan de herziening van de sinterklaasliedjes. Behalve de zwarte knecht, de stoute kinderen, de roe en de gard moesten ook de kaatsenballen het veld ruimen. Het verdwijnen van de zin ‘vol verwachting klopt mijn hart’ werd echter ter elfder ure teruggedraaid. De cd was al ingezongen, maar Passchier schrok op een nacht wakker en realiseerde zich: „Dit kan niet.”