De raad bepaalde vorig jaar na een burgerinitiatief dat de tekst bij het beeld in het centrum van Coens geboortestad Hoorn zou worden aangepast. Kritische bewoners konden het niet verteren dat Pieterszoon Coen ondanks de slachtingen die hij in Nederlands-Indië aanrichtte als held wordt vereerd.

De afgelopen maanden heeft het Hoornse gemeentebestuur gewerkt aan een passende tekst, die de historische gebeurtenissen op correcte wijze weergeeft. Hierin staat onder meer dat Coen een krachtdadig en visionair bestuurder was, maar „evenzeer wordt bekritiseerd om zijn gewelddadig optreden.” Ook wordt vermeld dat het standbeeld niet onomstreden is. „Volgens critici verdient Coens gewelddadige handelspolitiek in de Indische archipel geen eerbetoon”, aldus een van de passages.

De indiener van het burgerinitiatief vindt deze aangepaste tekst nog steeds te neutraal. Hij had graag gezien dat de tekst concreet de volkerenmoord benoemt die Coen in 1621 zou hebben aangericht. Wethouder Peter Westenberg liet al weten dat de gemeente geen moreel oordeel wil vellen. De meerderheid van de gemeenteraad sloot zich daar bij aan.

Het is nog onduidelijk wanneer de tekst precies bij het beeld wordt geplaatst.