Zinkende Duitse tanker versleept naar Emden
Een Duitse tanker is zaterdagnacht ten noorden van Schiermonnikoog in moeilijkheden geraakt door een lekkage in de machinekamer. Zondagmiddag arriveerde het schip in Emden, waar het naar een werf werd gebracht.
De tanker Bernd had 880 ton paraffine aan boord. Een Duitse sleepboot van het type Oceanic heeft de tanker, die tot aan het dek in het water was weggezonken, naar Emden gesleept. Pompen die aan boord waren gebracht, hebben de situatie van het schip tijdens de reis stabiel kunnen houden. De tanker heeft volgens het Kustwachtcentrum in Den Helder niet gelekt. De oorzaak van het lek in de machinekamer, dat nog niet is gedicht, is niet bekend.
De 66 meter lange tanker was van het Franse Port Jerôme op weg naar Hamburg. Na de noodoproep om 00.15 uur rukten reddingsboot Koning Willem I van Schiermonnikoog en een helikopter van de Koninklijke Marine uit, evenals enkele andere vaartuigen en een Duitse helikopter. De reddingsboot haalde vier van de vijf bemanningsleden van boord. De kapitein bleef op het schip.
Aan boord van de Bernd bevonden zich behalve de kapitein ook enkele bergers van de Duitse sleepboot. Het konvooi werd begeleid door een Duitse reddingsboot.