Volgens Smit moet het afgelopen zijn met de vertalingen omdat buitenlanders in de stad zo niet worden gestimuleerd Nederlands te leren. Rotterdam geeft standaard een aantal brochures uit in onder meer het Arabisch, Turks en Portugees.

Smit gebruikt het Jeugdvakantie Paspoort, een boekje waarmee alle Rotterdamse jongeren korting krijgen bij onder meer evenementen en musea, om zijn gedachtegoed kracht bij te zetten.

Volgend jaar moet het boekje alleen nog in begrijpelijk Nederlands en niet meer in Portugees, Turks of Arabisch verschijnen, vindt Smit. Met behulp van een aantal dwingende raadsvragen probeert de nieuwbakken politicus het college stelling te laten nemen voor of tegen vertalen.

Smit gaat er overigens vanuit dat deze kwestie ook terugkomt in het Rotterdamse collegeakkoord. Dit stuk wordt eind deze zomer gepresenteerd en Smit verwacht dat ook daarin zal staan dat het afgelopen moet zijn met de vertalingen. Is dat niet het geval, dan zal hij er volgens eigen zeggen een hard punt van gaan maken.