De rechters van het VN–tribunaal in Den Haag hadden vorige week gezamenlijk besloten dat hun rol bij het voeren van een proces wordt uitgebreid. Zij stelden ze dat voorafgaande aan het proces rechters de mogelijkheid hebben de aanklagers te dwingen zich op bepaalde punten uit de aanklacht te concentreren.De rechters proberen meer vaart te brengen in de langdurige rechtszaken. Zo had het proces tegen de Joegoslavische ex–president Slobodan Milosevic, dat in maart aan een voortijdig einde kwam door de dood van de verdachte, meer dan vier jaar geduurd.

Del Ponte liet de Veiligheidsraad weten dat zij door de rechters opgelegde beperkingen van de tenlastelegging slechts als ’adviezen’ zal beschouwen. Als voorbeeld noemt zij de Srebrenica–processen die nog moeten beginnen: „Welke punten moet ik weglaten? Die over het doden van meer dan 7000 mannen en jongens? Of die over het met geweld wegvoeren van 25.000 vrouwen, kinderen en bejaarden?" Zij wil die keuze niet maken omdat zij „als hoofdaanklaagster ook de slachtoffers vertegenwoordigt".

Het is een publiek geheim dat er de nodige spanningen zijn tussen de rechters en de aanklagers van het tribunaal, maar het is uitzonderlijk dat die ter sprake komen in een toespraak voor de VN–Veiligheidsraad.