De Friese commissaris van de koningin E. Nijpels heeft daarom een brief aan korpsbeheerder G. Dales en korpschef F. Wagenaar gestuurd. Hij stelt daarin dat de politie als overheidsorgaan Fries passief moet beheersen, zo blijkt uit de brief die de provincie dinsdag vrijgaf.Het aardige aan de discussie is dat VVD–prominenten Nijpels en Dales, de laatste is tevens burgemeester van Leeuwarden, als niet–Friezen een publieke discussie over het gebruik van het Fries door de politie voeren. In de Friestalige brief van de provincie staat dat Dales en Wagenaar vinden dat „het actief bevorderen van het spreken van de Friese taal door politiemensen niet beschouwd kan worden als kernactiviteit van de politie".

Verder zou de selectie van nieuwe medewerkers worden beperkt als ze actief en passief Fries moeten beheersen, zeker gezien de toenemende mobiliteit van de beroepsbevolking.

Minister Remkes van Binnenlandse Zaken, die over het Fries gaat, vindt dat Friesland de discussie zelf moet voeren en tot een oplossing moet komen, zo blijkt uit het schrijven. De provincie stelt dat net zoals verscheidene gemeenten in Friesland en ook de provincie zelf, de politie er voor moet zorgen dat haar medewerkers Fries kunnen verstaan.

De discussie krijgt volgende week een vervolg. Jelsma heeft een klacht tegen de politie ingediend. Een bezwarencommissie buigt zich daar maandag over.