‘Meisje’ in drie varianten is het liefste Drentse woord
Het woord ‘wichie’, een koosnaam voor een geliefde, is gekozen tot het liefste Drentse woord. De streektaalorganisatie ‘Huus van de Taol’ organiseert jaarlijks de verkiezing van het mooiste Drentse woord. Gezien de situatie in de wereld, met oorlogen op diverse plekken, koos de organisatie er dit jaar eenmalig voor om op zoek te gaan naar het liefste woord.
De meeste stemmen waren voor ‘wichie’, een woord dat in bepaalde delen van Drenthe echter weer iets anders wordt uitgesproken. „In het zuidwesten van de provincie wordt ‘maagie’ gezegd, in het westen hoor je met een kleine klankverandering ‘maegie”’, zegt streektaalfunctionaris Arja Olthof. „Dat laat ook de variatie binnen de streektaal zien.”
Volgens Olthof wordt dit Drentse woord vaak gebruikt als koosnaam. „Er kwamen verhalen binnen van mensen die zeggen dat ze hun partner zo noemen. En ook van mensen die niet in Drenthe wonen, maar zich herinneren dat hun ouders of grootouders uit de provincie hen vroeger zo liefkozend noemden. Het wordt ook gebruikt om te zeggen dat iemand een mooi meisje is.”
Vorig jaar kwam ‘feduzie’, dat vertrouwen betekent, als winnaar uit de Drentse verkiezing. Dit jaar werd de opzet van de verkiezing iets aangepast. „Het Drents heeft mooie woorden, maar ook veel woorden die een negatieve klank kunnen hebben”, zei Olthof eerder al. „We willen daar nu een positieve draai aan geven. We hebben te maken met oorlogen in de wereld en met polarisatie in ons eigen land. We mogen best wat liever zijn voor elkaar. Vandaar deze verkiezing.”