Als de Europese leiders dit compromis accepteren, komt de weg vrij voor het begin van onderhandelingen met Turkije op 3 oktober volgend jaar over EU–lidmaatschap. Vraag is of Cyprus dit kan aanvaarden. Eerder eiste de Cypriotische president Papadopoulos dat Turkije vrijdag een paraaf zou zetten voor de erkenning van zijn land als onafhankelijke staat. Een Cypriotische woordvoerder noemde dit vrijdag nog een „compromis" waarmee zijn land al moeite had.

De Turkse premier Erdogan zou het als een „vernedering" ervaren als hij vrijdag al had moeten tekenen. Balkenende lijkt hem daarin tegemoet te willen komen. Cyprus zegt al veel te hebben toegegeven, omdat het oorspronkelijk ook vroeg om de normalisering van de betrekkingen met Turkije, waardoor beide landen ambassadeurs zouden kunnen uitwisselen.

Nu dringt Cyprus alleen nog aan op de ondertekening van een akkoord over de douane–unie met de nieuwe EU–lidstaten. Cypriotische schepen zouden daardoor weer Turkse havens aan kunnen doen. Ook krijgt Cyprus Airways dan meer mogelijkheden om over het Turkse luchtruim te vliegen. Met de ondertekening van het douane–akkoord erkent Ankara het Grieks–Cypriotische deel van het eiland indirect.