Volgens de magistraat in de hoofdstad Islamabad bevat de editie materiaal dat de koran schendt. Hij bedoelde daarmee een artikel over de op 2 november vermoorde filmmaker Theo van Gogh, met foto’s van halfnaakte vrouwen met koranteksten op hun lichaam.

Islamitische partijen hadden geklaagd dat het artikel, ”Clash of Civilisations” (botsing van beschavingen), blijk gaf van westerse vooroordelen tegen moslims. De rechter bevestigde dat er „enkele verwerpelijke opmerkingen in staan die neerkomen op schending van de koran.”

Voor de verkoop van Newsweek in Pakistan maakt het rechterlijke vonnis weinig uit. Van het gewraakte nummer zijn al veel meer exemplaren verkocht dan van andere edities.