Volgens het wereldberoemde echtpaar Oliver en Sheila Lawn gaat het om een inscriptie van een oude sekte, de Priorij van de Zon. Het duo, dat in de Tweede Wereldoorlog al hielp bij het ontcijferen van de Duitse codeermachine Enigma, boog zich zeven maanden over de letters D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. De Lawns kwamen tot de vertaling: "Jezus, als godheid, verzet je”.

Het inschrift bevindt zich in een marmeren plaat van een 250 jaar oud monument in het Engelse Shugborough, Staffordshire. Het gedenkteken is een stenen nabootsing van het schilderij De Herders van Arcadië van Nicholas Poussin. Zelfs Charles Darwin, de bedenker van de evolutietheorie, zou de letters hebben willen ontraadselen.

De zoektocht naar de heilige graal staat onder meer centraal in het uiterst populaire boek De Da Vinci Code van Dan Brown.