Vooral in Frankrijk, met 1,4 miljoen jagers, liggen jachtliefhebbers en natuurbeschermers al vele jaren met elkaar in de clinch over het massaal afschieten van trekvogels. De kwestie is al onderwerp van discussie en beraad geweest in het parlement en bij rechtbanken. Kern van het dispuut was en is vooral de periode waarin er op trekvogel kan worden gejaagd.

Dat laatste aspect is in het akkoord niet geregeld, maar een woordvoerder van Birdlife repte desondanks van een „begin van een nieuw tijdperk van samenwerking" tussen voor– en tegenstanders van de jacht. Hij wees erop dat de jagers nu gehouden zijn aan regels, een Europese richtlijn uit 1979, die moeten voorkomen dat de populaties Europese trekvogels kunnen bezwijken onder de jachtlust.