De maatregel lijkt vooral bedoeld om de stadskas te spekken. Alleen deze maand al haalden de autoriteiten een bedrag van 500.000 roebel (zo’n 14.000 euro) binnen - het dubbele van de ’opbrengst’ in de maand augustus.

De maximale geldboete voor een vloek bedraagt 1200 roebel (30 euro). Het gemiddelde inkomen in de regio ligt omgerekend op 100 euro per maand.

Politieagenten op straat zijn uiterst gemotiveerd om hun oor goed te luisteren te leggen. Van de uitgedeelde boete mogen zij 30 procent als premie in eigen zak steken. De rest van het geld wordt besteed aan maatregelen die het vloeken moeten „uitroeien”, aldus de verantwoordelijke ambtenaar Pavel Bespolenko tegenover Interfax. Waarop hij concreet doelt, maakte hij echter niet duidelijk.

Het Russisch kent een uitgebreide woordenschat aan vloeken en ander grof taalgebruik. In 2002 verscheen het eerste deel van een ’vloekwoordenboek’, dat 392 pagina’s besloeg. In totaal zijn tien delen gepland.