Een woordvoerster van de Europese Commissie meldde vrijdag dat vertalers het nu al erg druk hebben om alle 80.000 pagina’s aan officiële EU-documenten te vertalen in de negen nieuwe talen die de EU er op 1 mei bij krijgt.

Zapatero beloofde de parlementsfractie van de Catalaanse partij ERC donderdag dat hij zich zou inspannen om het Catalaans als officiële taal opgenomen te krijgen in de tekst van de nieuwe EU-grondwet, die in juni moet worden aangenomen. Hij deed dat tijdens een marathonzitting in het parlement, die vrijdag resulteerde in zijn benoeming tot regeringsleider. De PSOE-voorman kreeg 183 stemmen voor en 148 tegen. Negentien parlementariërs onthielden zich van stemming.

Zapatero en zijn socialistische partij wonnen de verkiezingen van 14 maart van de conservatieve partij, de Partido Popular van vertrekkend premier Aznar. De verkiezingen kwamen drie dagen na de bomaanslagen op vier forensentreinen in Madrid, waardoor 191 mensen omkwamen. De reactie van de regering van Aznar wekte woede onder de bevolking en vergrootte mogelijk de winst van de socialistische partij.

Officieel treedt Zapatero vandaag aan als premier. Dan wordt het koninklijk decreet voor zijn benoeming gepubliceerd in de Spaanse staatscourant.