Nu zijn ondernemingen die in het Vlaams gewest zijn gevestigd, verplicht hun facturen uitsluitend in het Nederlands op te stellen. De Vlaamse wet heeft zelfs bepaald dat als dit niet gebeurt, de facturen ongeldig zijn.

Maar volgens de hoogste adviseur bij het EU-hof is dit in strijd met het recht in de Europese Unie „wat facturen met een grensoverschrijdend karakter betreft”. Er zou wel verplicht een Nederlandse vertaling van de rekening moeten worden opgesteld.

Het gaat om een advies van de advocaat-generaal, maar doorgaans neemt het EU-hof dit over in het vonnis.