Maar toen de bult zwart kleurde, ondernam de moeder toch maar stappen. Ze prikte de zwelling open en zag een vreemd voorwerp. „Ik dacht dat het een steentje was”, aldus Rachel Franklin donderdag in een tv-programma. Het kwam in elk geval als één geheel uit de wond tevoorschijn. Er zaten echter draadjes aan de steen. Toen de moeder hem beetpakte en beter bekeek, zag ze wat ze werkelijk in haar handen hield: een slak.

Niets aan de hand, aldus een bioloog die het dier onderzocht. Het ging gewoon om een ‘littorina scutulata’, die aan de hele Amerikaanse westkust voorkomt.