„Noorwegen en Portugal liggen beide aan de rand van Europa. Jullie liggen aan de warme stranden van de Middellandse Zee. Wij liggen zo noordelijk als het maar kan", zei Haakon tijdens een banket in Oslo ter ere van het bezoek van Sampaio. Haakon neemt de honneurs waar voor zijn zieke vader koning Harald.

Het Noorse koningshuis heeft inmiddels zijn verontschuldigingen aangeboden voor de vergissing. Maar de gewraakte tekst was nog tot in de middag op de website van het koninklijk huis te lezen. Ook stond de naam van de voormalige Portugese voetbalster Eusebio gespeld als ’Ausebio’.