Volgens de Afghaanse autoriteiten zijn bij deze aanval 21 onschuldige mensen omgekomen. Volgens de Amerikanen zijn het er niet meer dan vijftien. Amerikaanse speciale troepen dachten dat zij een Taliban-bolwerk aanvielen. Maar volgens de Afghanen ging het om verslagen Taliban-strijders die naar Hazar Kadam waren gekomen om hun wapens in te leveren bij vertegenwoordigers van de interim-regering van Hamid Karzai.

Rumsfeld zei niets te weten van berichten dat Amerikaanse troepen hun „verontschuldigingen” hadden aangeboden en dat er 1000 dollar ’compensatie’ was betaald aan de getroffen families. Rumsfeld heeft opdracht gegeven de zaak te onderzoeken. Hij verklaarde tegenover de televisiezender ABC News dat de bevindingen van dat onderzoek openbaar gemaakt zullen worden.

Een defensiewoordvoerder zei later dat er geen sprake was van enige vorm van compensatie die zou zijn betaald aan de nabestaanden van mensen die bij Hazar Kadam waren omgekomen. Volgens een woordvoerder van premier Karzai in Kabul zou het geld echter niet zijn uitbetaald door Amerikaanse militairen, maar door de inlichtingendienst CIA. Een CIA-woordvoerster in Washington ontkende echter dat haar dienst geld heeft betaald of excuses heeft aangeboden.

De Afghaanse autoriteiten hebben de laatste tijd overigens tal van Stinger-raketten van Amerikaanse makelij aan de Amerikanen teruggegeven. Deze raketten stammen uit de jaren tachtig, toen de VS de Afghanen steunden in hun verzet tegen de Sovjet-bezetting. Moskou is intussen duidelijk weer uit op betere betrekkingen met Kabul. Ter gelegenheid van het herstel van de diplomatieke betrekkingen tussen beide landen maakte de Russische minister van Buitenlandse Zaken, Igor Ivanov, maandag zijn opwachting bij interim-premier Karzai.