Afhankelijk van de geografische locatie en het rijzen van de maan kan Id-al Fitr in Pakistan morgen of overmorgen vallen. In New Delhi wilde een woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken niet onmiddellijk commentaar geven op het besluit.

India en Pakistan hebben sinds zij in 1947 onafhankelijk werden van Groot-Brittannië drie oorlogen tegen elkaar gevoerd, waarvan twee over Kasjmir. Hun grenstroepen langs de bestandslijn, die dateert van 1971, bestoken elkaar bijna dagelijks met mortieren en raketten. De meeste slachtoffers die daarbij vallen zijn burgers.

Vorig jaar kwam het bijna opnieuw tot een oorlog na een aanslag op het Indiase parlement in New Delhi, waarvoor de Indiase regering islamitische extremisten en de Pakistaanse geheime dienst aansprakelijk stelde. Beide landen trokken daarna honderdduizenden militairen in het grensgebied samen.

Jamali hield de toespraak ter gelegenheid van het feit dat hij een jaar geleden, op 23 november 2002, als premier aantrad. Hij zei bereid te zijn tot besprekingen over de hervatting van een busdienst tussen de hoofdsteden van Pakistaans en van Indiaas Kasjmir, Muzaffarabad en Srinagar. Ook wil Pakistan praten over een veerdienst tussen Karachi en Bombay, aldus de premier.

De betrekkingen tussen New Delhi en Islamabad verbeterden de afgelopen maanden geleidelijk, nadat de Indiase premier Atal Bihari Vajpayee in april had voorgesteld het bilaterale overleg te hervatten. Jamali zei te hopen dat een topbijeenkomst van Zuid-Aziatische leiders die in januari in Islamabad wordt gehouden, een nieuw hoofdstuk in de regionale samenwerking zal inluiden.

De Pakistaanse president generaal Pervez Musharraf, de werkelijke machthebber in Pakistan, stelde in augustus tijdens een bezoek van Indiase politici voor te onderhandelen over een staakt-het-vuren langs de bestandslijn in Kasjmir als inleiding op een hervatting van het vredesoverleg. India wees Musharrafs suggestie toen van de hand.