Het is de eerste foto van Chávez sinds hij half december naar Cuba vertrok om daar behandeld te worden tegen kanker. De close-up is van slechte kwaliteit en werd volgens de krant „een paar dagen geleden” genomen.

Bij de afbeelding staat geen fotograaf vermeld. De krant kon naar eigen zeggen „niet verifiëren onder welke omstandigheden de foto is gemaakt, op welk tijdstip en op welke locatie. Het Cubaanse politieke beleid en de informatiebeperkingen die het regime heeft opgelegd, maakten dat onmogelijk”.