Eind 1941 schreef de Duitse militair een brief met de beste wensen naar zijn buurman in Mühlheim am Main, even ten oosten van Frankfurt. De militair maakte deel uit van de Duitse troepen die het eiland Jersey bezetten. Dat Kanaaleiland ligt zo’n 20 kilometer voor de kust van Normandië en valt onder gezag van de Britse kroon.

De kerstkaart werd door verzetsstrijders van Jersey met 85 andere soldatenbrieven gestolen uit een veldpostkantoor. De brieven werden onlangs aan het postbedrijf van Jersey gegeven. Het is de bedoeling dat alle brieven bij (nazaten van) de geadresseerden terechtkomen.