Na de regel ”En maakt het veel te grof” volgt in de oorspronkelijke versie van het lied ”Mamaatje die zal kijven / Papaatje die zal slaan”. In Nederland wordt echter al jaren gezongen: ”O, mijn lieve mamaatje / Zeg het niet tegen papaatje.”

Mieke Syryn, lector Muzische vorming in Brugge, roept kleuterjuffen op de oude tekst ook aan te leren. „Eigenlijk is het erfgoed. Dat slaan en kijven is niet meer van deze tijd, maar de tekst heeft wel een zekere culturele waarde. Het zou jammer zijn als die zou verdwijnen”, stelt Syryn in De Standaard.