De 22-jarige Koshik kan vijf woorden in het Koreaans uitspreken: annyong (dag), anya (nee), choah (goed), anja (zitten) en nuo (liggen). Door zijn slurf tegen zijn tong te drukken en zijn adem te reguleren, kan hij de klanken voortbrengen die met deze woorden corresponderen.

Om er zeker van te zijn dat er geen sprake is van bedrog, hebben onderzoekers gedurende langere tijd de ‘geluiden’ van de olifant opgenomen. Vervolgens hebben ze die laten horen aan enkele tientallen personen die Koreaans spreken – zonder hun iets over de herkomst ervan te vertellen. Alle woorden werden door de luisteraars herkend.