„Het besluit van de ECB kan de belangrijkste pijler van de muntunie, het doel van prijsstabiliteit, aan het wankelen brengen”, aldus de instituten, waaronder het Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) en het Ifo Institut - Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung an der Universität München. „Met het oog daarop staat de ECB niet langer los van begrotingsbeleid.”

De instituten verlaagden donderdag ook hun groeiprognoses voor de Duitse economie. Die zal dit jaar met 0,8 procent groeien in plaats van de 0,9 procent die in april werd voorzien. De groeiverwachting voor 2013 werd verlaagd van 2 procent naar 1 procent. „Er is een groot gevaar dat de Duitse economie in een recessie belandt.”

De situatie op de arbeidsmarkt zal volgend jaar verslechteren waardoor het aantal werklozen licht zal stijgen tot 2,9 miljoen.

De instituten lieten zich ook uit over Griekenland. Dat land zal niet gered kunnen worden zonder verdere afschrijvingen op leningen door de geldschieters van het land.

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) zou aandringen op een herstructurering van de schuld die Griekenland heeft uitstaan bij partijen in de publieke sector. Zo’n zogenoemde ‘haircut’, waarbij schuldeisers een deel van het openstaande bedrag kwijtschelden, werd eerder toegepast bij private partijen waarbij Griekenland in het krijt stond.