Het boek Tanja Grotter en de Magische Contrabas mag in Nederland niet op markt worden gebracht. Dat heeft de voorzieningenrechter in Amsterdam eerder dit jaar in kort geding bepaald. Harry Potter–schrijfster J.K. Rowling en haar uitgever Time Warner eisten in het geding een verbod op het boek van uitgever Byblos.

Byblos wilde op 8 april de Nederlandse vertaling van het oorspronkelijk Russische boek Tanja Grotter, geschreven door Dimitri Jemetz, uitbrengen. Volgens Rowling en haar uitgever vertoont het schrijven echter opvallend veel overeenkomsten met de boeken van Harry Potter en willen de uitgever en schrijver ongeoorloofd meerijden op het succes van de Potter–mania.

De rechter oordeelde dat Byblos met de beoogde uitgave inderdaad inbreuk pleegt op de auteursrechten van Rowling. Het verweer van de uitgever dat Tanja Grotter slechts een parodie betreft, vond in de ogen van de rechter geen genade.

„Begin maart verbood de rechter publikatie van dit boek hoewel het nog niet vertaald was en de tekst pas in mei beschikbaar was. In het nu te voeren proces, een spoedappel, gaat het om de explosieve inhoud en de verschillen tussen de twee boeken", aldus Byblos nu.

Volgens deze uitgever is in Nederland nog nooit zo een kostbaar proces over auteursrecht gevoerd. „Het proces is relevant voor 22 landen, die de boeken van Jemets willen uitgeven."