Een Amerikaanse militair schoot zondag 16 Afghaanse burgers, onder wie negen kinderen, dood in hun huizen. Dat gebeurde in de zuidelijke provincie Kandahar. Mogelijk is de man door stress en alcohol doorgeslagen. De verdachte is woensdag naar de VS overgevlogen, tot woede van de Afghanen.

De schietpartij dreef de spanningen tussen de Verenigde Staten en Afghanistan verder op. Karzai eiste donderdag dat de NAVO-troepen uit de dorpen zouden vertrekken. De militairen moeten zich terugtrekken naar de eigen bases, zei hij tegen de bezoekende Amerikaanse minister Leon Panetta (Defensie). Ook wil Kabul een jaar eerder dan gepland verantwoordelijk worden voor de veiligheid in het land.