Ooggetuigen stelden Amerikaanse militairen verantwoordelijk. De ISAF-macht en het ministerie van Binnenlandse Zaken zeiden dat rebellen een of meer handgranaten hadden gegooid.De explosie deed zich voor nadat een Amerikaans militair konvooi bij de bazaar was gestopt, kennelijk doordat een voertuig op de middenberm was gereden. Zodra de militairen hun voertuigen verlieten werden zij aangevallen, zei een ISAF-woordvoerder die anoniem wilde blijven. Daarbij was vanuit een gebouw met granaten gegooid.

Gouverneur Fazlullah Wahidi zei dat Amerikaanse militairen hem fragmenten van een granaat van Russische makelij hadden laten zien. Zijn verklaring wekte de indruk dat hij de verantwoordelijkheid bij de rebellen legde.

Verscheidene ooggetuigen zeiden evenwel dat de granaat was geworpen door een Amerikaanse soldaat. Een van hen zei dat hij had gezien dat een Amerikaanse soldaat met een granaatwerper had gevuurd.

Deze lezing werd in eerste instantie ook overgenomen door het ministerie van Onderwijs in Kabul.

Een ziekenhuiswoordvoerder zei dat er twee doden waren en dat 55 Afghanen gewond waren geraakt, onder wie ongeveer 15 kinderen. Er raakten ook drie Amerikaanse soldaten gewond, van wie een ernstig. Het incident vond plaats bij een moskee en een madrassa, een Koranschool.

De kwestie van de burgerslachtoffers ligt gevoelig bij de Afghaanse regering, die aandringt op meer terughoudendheid bij de operaties van de Amerikaanse troepen en ISAF.

Het Pentagon gaf maandag een verklaring uit waarin wordt erkend dat Amerikaanse troepen niet altijd de richtlijnen volgen. In de verklaring wordt specifiek gewag gemaakt van de luchtaanvallen van 4 en 5 mei in de westelijke provincie Farah.