De VN–aanklagers hadden op de valreep gevraagd om een laatste aanpassing van de aanklacht. Karadzic krijgt tot volgende week de tijd om op dat verzoek te reageren. Het is nog onduidelijk wanneer voor de vierde keer wordt begonnen aan de eerste voorgeleiding.De Schotse VN–rechter Iain Bonomy, die de voorbereiding van het proces leidt, toonde zich geïrriteerd over het feit dat Karadzic volgens hem onvoorbereid naar de zitting was gekomen. Karadzic verdedigt zichzelf, net zoals voor hem ex–president Slobodan Milosevic van Joegoslavië en de ultranationalistische politicus Vojislav Seselj.

„U bent de verdediging in uw zaak, maar u bent niet in staat om dat te doen. Ik verwacht van u dat u met een mening naar de rechtszaal komt”, beet Bonomy Karadzic toe. Die verdedigde zich door te zeggen dat er veel stukken omgaan in de zaak die hij laat heeft ontvangen. Hij zou bovendien onvoldoende gelegenheid hebben gehad om te overleggen met zijn juridisch adviseurs.

De zitting begon op een luchtige toon, voordat Bonomy geprikkeld raakte. Karadzic sprak namelijk eerst Engels. „Kan ik mijn koptelefoon afzetten?” vroeg Bonomy daarom. Maar vervolgens ging Karadzic door in het Servisch en luisterden hij en Bonomy naar elkaar via tolken en koptelefoons. Karadzic ligt al maanden overhoop met het tribunaal over de vraag hoe goed hij Engels spreekt. Daarvan zal afhangen hoeveel tijdrovende vertalingen van processtukken moeten worden gemaakt.

Karadzic werd afgelopen juli na een jarenlange zoektocht opgepakt in Belgrado. De vroegere Bosnisch–Servische leuder leefde daar onder een valse naam als alternatief geneesheer ’vermomd’ achter een lange baard.