Studenten stuitten in een bibliotheek op het in het Latijn geschreven werk ’Modi dictaminum’ uit de 12e eeuw. „Het gaat om de oudste handleiding voor het schrijven van brieven, waarin een hoofdstuk is gewijd aan liefdesbrieven", aldus de hoogleraar die de studenten begeleidde.De schrijver van het op perkament geschreven boek is een zekere Guido. De middeleeuwse liefdesexpert raadt zijn lezers onder andere aan de schoonheid van zijn aanbidster te vergelijken met waardevolle juwelen.