Nadat verschillende Canadese kranten deze uitspraak hadden geciteerd, bood Ducros haar ontslag aan, maar premier Chrétien weigerde dit te accepteren. Dinsdag stapte zij uit eigen beweging toch op, „omdat het mij duidelijk werd dat de discussies rond mijn omstreden uitspraak mijn verdere functioneren zouden belemmeren”, aldus Ducros in een verklaring.

Critici verweten Ducros dat zij met haar uitspraak de toch al gespannen betrekkingen met de VS nog moeizamer had gemaakt. Het is geen geheim dat premier Chrétien en president Bush geen grote vrienden van elkaar zijn. Op formeel niveau spelen er momenteel enkele handelsconflicten tussen beide landen. Bovendien is Ottawa erg kritisch over het agressieve Amerikaanse beleid tegenover Irak. Een Canadese diplomaat noemde dit beleid onlangs „buitengewoon onverstandig.”