„Ik ben blij dat je gekomen bent", zei de koning toen ze elkaar de hand schudden. „Waarom gaan we niet naar het strand ?“, reageerde Chàvez. De president had vooraf laten weten dat hij Carlos een knuffel wilde geven, maar zover kwam het niet.Carlos haalde tijdens een top van Spaanse, Portugese en Latijns–Amerikaanse leiders in Chili in november fel uit naar Chàvez. „Houd je waffel eens dicht”, zei de koning met opgeheven vinger tegen de linkse populist, nadat die beledigende opmerkingen had gemaakt over de vorige, rechtse premier van Spanje, José María Aznar. Daarna verliet Carlos boos de zaal.