Het gaat daarbij om gegevens die voortkwamen uit het afluisteren van telefoongesprekken.De drie tolken Turks vertaalden ten behoeve van politieonderzoeken. Het gaat om twee mannen van 31 en 38 jaar oud en een vrouw van 40. Het drietal is familie van elkaar. In één onderzoek veranderden zij gegevens om familieleden af te schermen, aldus een woordvoerster van het openbaar ministerie in Amsterdam woensdag.

De drie tolken zijn woensdag na verhoor heengezonden. Zij blijven verdachte, aldus de woordvoerster. In afwachting van de uitkomsten van het onderzoek zal de politie hen niet meer als tolk inzetten. Ook de andere politieregio’s zijn ingelicht over de affaire.

De tolken waren betrokken bij het onderzoek naar de moord op vastgoedhandelaar Willem Endstra. Een van hen zou ook gewerkt hebben in het onderzoek naar de afpersingsbende van Willem Holleeder. In beide onderzoeken worden in Nederland woonachtige mannen met een Turkse achtergrond verdacht. In het onderzoek naar de moord op Endstra gaat het om twee Turkse mannen uit Alkmaar die sinds eind 2006 vastzitten.

Al eerder kwamen tolken die betrokken waren bij ernstige strafzaken, in opspraak. Enkele maanden geleden werd bekend dat een aantal grote onderzoeken naar de georganiseerde misdaad in Nederland en Turkije in gevaar gebracht is door het lekken van vertrouwelijke politie-informatie aan Turkije. De informatie is volgens de veiligheidsdienst AIVD gelekt door een Turkse tolk, die inmiddels ontslagen is.

Enkele maanden geleden werd AIVD-tolk Outman ben A. in hoger beroep tot vier jaar cel veroordeeld voor het lekken van staatsgeheime informatie. De man deed vertaalwerk in terreurzaken. Bij leden van de Hofstadgroep werden AIVD-stukken aangetroffen die daar door toedoen van de AIVD-tolk terecht waren gekomen. De man zelf heeft alle betrokkenheid ontkend.