In de pamfletten, die de afgelopen dagen in het oosten van Afghanistan zijn verspreid, wordt ook wraak gezworen voor de dood van Afghaanse burgers die volgens Washington per ongeluk zijn omgekomen bij luchtaanvallen en andere Amerikaanse operaties in Afghanistan.

Er circuleren in Afghanistan wel vaker pamfletten met opruiende teksten, maar in dit geval is de tekst in het Arabisch gesteld, een taal die voor de doorsnee Afghaan onleesbaar is. Het lijkt er daarom op dat het pamflet is gericht aan de duizenden Arabieren, onder wie veel al-Qaida-aanhangers, die zich wellicht schuilhouden in de bergen van Oost-Afghanistan.

De auteur zegt drie doelstellingen te hebben: het nemen van wraak voor de onschuldige martelaars van de Amerikaanse bombardementen op Afghanistan, de voortzetting van de jihad totdat de laatste buitenlandse soldaat uit Afghanistan is verdreven, en de verdediging van het moslimgeloof en de vrijheid om een waarlijk islamitische orde in Afghanistan te vestigen. Hij omschrijft de Afghaanse president, Hamid Karzai, als een marionet van de Amerikaanse regering en vermeldt 21 afzonderlijke aanslagen op Amerikaanse militaire doelen, die zouden zijn gepleegd tussen 1 juni en 31 augustus. Slechts enkele konden worden geverifieerd en verscheidene waren duidelijk nooit gepleegd.

Volgens Afghaanse bronnen is het niet onmogelijk dat oud-premier Gulbuddin Hekmatyar achter het pamflet zit. Hekmatyar, die vloeiend Arabisch spreekt, vertrok eerder dit jaar uit Iran, nadat de VS zijn uitwijzing hadden geëist. Aangenomen wordt dat hij zich schuilhoudt in de provincie Kunar, waar de centrale regering weinig gezag heeft. Hekmatyar zou ook verantwoordelijk kunnen zijn voor aanslagen die recentelijk in de hoofdstad zijn gepleegd.