Het akkoord is bereikt door diplomaten van de vijftien lidstaten en moet nog ter goedkeuring naar de regeringen van de vaste en tijdelijke lidstaten worden gestuurd.De resolutie dringt er bij Noord-Korea op aan om de geplande kernproef te schrappen en onmiddellijk terug te keren naar de overlegtafel. Het zogeheten zeslandenoverleg, waarin naast Noord-Korea ook Zuid-Korea, China, Japan, de Verenigde Staten en Rusland zijn betrokken, moet worden hervat om het stalinistische regime ervan te overtuigen dat het zijn kernprogramma moet staken.

De ontwerptekst beroept zich niet op het hoofdstuk uit het VN-handvest dat de weg kan openen naar sancties, zoals de VS wilden. Het hoofdstuk somt een reeks strafmaatregelen op, waaronder zowel economische als militaire maatregelen.

De Veiligheidsraad kon het lange tijd niet eens worden over de resolutie. Met name de Amerikanen en de Britten drongen aan op een stevige aanpak van Noord-Korea, gesteund door Japan, dat momenteel voorzitter is van de Veiligheidsraad. China en Rusland delen de bezorgdheid, maar willen een voorzichtiger aanpak.

Moskou „houdt directe besprekingen” met de leiders van Noord-Korea om de atoomproef te voorkomen. Dat heeft de Russische minister van Buitenlandse Zaken, Sergej Lavrov, donderdag in Warschau gezegd.

De ministers van Buitenlandse Zaken van Zuid-Korea en Japan hadden donderdag een telefonisch onderhoud, waarin de bewindslieden overeenkwamen meer diplomatieke inspanningen te verrichten om de crisis te beteugelen. Seoul en Tokio zijn het erover eens dat het onaanvaardbaar is als Noord-Korea daadwerkelijk een kernproef uitvoert, aldus het persbureau Yonhap.

EU-buitenlandcoördinator Javier Solana zei donderdag dat de Europese Unie het Noord-Koreaanse voornemen om een kernproef te houden betreurt en van harte steun zal verlenen aan stappen die door de Verenigde Naties worden gezet om Pyongyang tot andere gedachten te brengen.

De Chinese ambassadeur Wang Guangya bestreed dat de raad verdeeld is. Alle leden van de raad zijn bezorgd, zei Wang. De kern van het probleem ligt in het diepe wantrouwen tussen de VS en Noord-Korea. „Als Noord-Korea zich constructiever opstelt denk ik dat wij vooruitgang kunnen boeken en als de Verenigde Staten creatiever zijn in hun denken zou dat zeker helpen”, zei hij.

De Choson Sinbo schreef dat de plannen voor een kernproef geen loos dreigement zijn, maar dat er nog ruimte is om een crisis af te wenden als de Verenigde Staten stappen beginnen te zetten naar het kernwapenvrij maken van het Koreaanse schiereiland.

Waarnemers kijken naar de kalender om te achterhalen welke datum het geschiktst zou zijn voor een Noord-Koreaanse kernproef. Noord-Korea kiest voor zijn acties meestal speciale data om het propaganda-effect te versterken. Zondag is het precies negen jaar geleden dat Kim secretaris-generaal van de Noord-Koreaanse communistische partij werd en twee dagen later is het 61 jaar geleden dat de partij werd opgericht.

De Noord-Koreaanse leider Kim Jong Il is donderdagavond voor het eerst sinds bijna drie weken in het openbaar verschenen op een bijeenkomst van militaire commandanten. Hij prees de bevelhebbers en politieke instructeurs, omdat zij van het Koreaanse Volksleger „onoverwinnelijke revolutionaire strijdkrachten” hebben gemaakt.

Het was het eerste openbare optreden van Kim sinds Noord-Korea omliggende landen dinsdag schokte met de aankondiging een kernproef voor te bereiden.

De leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties hebben overeenstemming bereikt over de ontwerptekst van een verklaring waarin Noord-Korea wordt opgeroepen van de kernproef af te zien en onmiddellijk terug te keren naar het zogenoemde zeslandenoverleg. De verklaring wordt aangehouden in afwachting van goedkeuring door de betreffende regeringen. De oorspronkelijk door Japan opgestelde tekst spreekt „diepe bezorgdheid” uit over de Noord-Koreaanse plannen. In de verklaring wordt de regering in Pyongyang verder gewaarschuwd dat een kernproef de vrede, stabiliteit en veiligheid in de regio en daarbuiten in gevaar zal brengen en tot niet nader gespecificeerde stappen van de Veiligheidsraad zal leiden.