Het bestuur van de organisatie, de zogeheten Raad van Gouverneurs, bereikte gisteravond overeenstemming over de resolutie, zo heeft een woordvoerder bekendgemaakt. Eerder op de dag raakte het overleg in een impasse. Landen van de EU, gesteund door Rusland en China, wilden een kritische resolutie opstellen waarin Iran wordt gemaand het opwerken van uranium volledig te staken. Maar vooral de zogenoemde niet-gebonden landen verzetten zich tegen een hardere aanpak van Teheran. Diplomaten slaagden er in de avonduren in achter gesloten deuren een compromis tot stand te brengen.

Volgens anonieme bronnen dreigt de tekst niet met een negatieve aanbeveling over Iran richting de VN-Veiligheidsraad. Die kan het land eventueel sancties opleggen. De IAEA beschikt over de bevoegdheid om de kwestie door te verwijzen naar de Veiligheidsraad. Het zou echter niet de bedoeling zijn dat nu al te doen.

VN-secretaris-generaal Kofi Annan heeft Teheran en de drie EU-landen die de afgelopen maanden met Iran hebben onderhandeld over het stopzetten van het nucleaire programma, gevraagd de gesprekken voort te zetten. Annan verklaarde dat hij overleg heeft gevoerd met beide kampen en dat de kans groot is dat de onderhandelingen doorgaan.

Het IAEA, die fungeert als nucleaire waakhond van de VN, heeft woensdag de zegels verbroken die het in november in de nucleaire installatie bij de Iraanse stad Isfahan had aangebracht. Hiermee is de weg vrij voor de Iraniërs om de uraniumconversie te hervatten. De VS spreken van minachting van de internationale gemeenschap.

Voordat de zegels werden verbroken, hadden inspecteurs van het IAEA camera’s opgehangen om in de installatie een oogje in het zeil te kunnen houden. Het IAEA liet weten dat het verbreken van de zegels op geen enkele wijze een goedkeuring inhoudt van de handelwijze van Iran.

Iran heeft eerder deze week al delen van zijn atoomprogramma hervat, maar nu de zegels zijn verwijderd, kan in het complex bij Isfahan geconcentreerd uraniumerts weer worden omgezet in UF-6 gas. Dit gas kan in centrifuges worden verrijkt. Laagverrijkt uranium wordt gebruikt als brandstof in kerncentrales, maar hoogverrijkt uranium kan worden gebruikt voor de productie van atoomwapens. Iran heeft gezegd voorlopig nog geen UF-6 gas te zullen verrijken.

De Europese Unie zei woensdag niet te geloven dat Iran hoeft te doen wat het kan doen, als het doel van zijn nucleaire programma uitsluitend vreedzaam is. De Iraanse vertegenwoordiger bij het IAEA, Sirus Nasseri, stelde daarentegen dat alle landen hun eigen kernbrandstof moeten kunnen produceren, omdat ze anders afhankelijk worden van „een exclusief kartel van leveranciers van kernbrandstof.”