De doelstelling van Groot–Brittannië om de CO2–uitstoot in 2050 met 60 procent te hebben teruggedrongen, is „nonsens geworden", aldus citeert de krant deskundigen. „Betekenisloos en onhaalbaar", noemde Juniper de doelen.

Nu steeds meer mensen met goedkopere vluchten naar verdere bestemmingen vliegen, lijkt het onmogelijk de onomkeerbare opwarming van de aarde tegen te houden. Alleen het stopzetten van de ongebreidelde groei van stuntprijsreizen per vliegtuig zou nog soelaas kunnen bieden.

Van alle Britten maakte in 2001 de helft minstens een reis per vliegtuig. En dat percentage is vermoedelijk daarna nog gestegen. „De toenemende vraag naar vluchten bedreigt de toekomst van onze planeet. Luchtvaart is de snelstgroeiende bron van kooldioxide–uitstoot, de belangrijkste oorzaak van klimaatverandering. En omdat de vervuiling op grote hoogte plaatsvindt, heeft die ernstiger gevolgen", aldus Juniper.

The Independent geeft een aantal voorbeelden van de hoge prijs van vliegen voor het milieu. Een retourtje Londen–Rome vergt per passagier net zoveel energie als iemand die non–stop zes maanden rondrijdt op een scooter en die produceert dan nog minder uitlaatgassen. Een retour met een Boeing–747 naar Praag: „Een trein zou van Londen naar Madras (India) en terug moeten rijden voor hij de lucht net zoveel zou vervuilen." En wie in New York zevenhonderd toeristische bustrips van twee uur zou maken, zou daarmee net zoveel CO2–uitstoot veroorzaken als met de vlucht erheen.