GBS komt met psalmboek met synoniemen
De Gereformeerde Bijbelstichting (GBS) werkt aan een psalmboek met daarin synoniemen voor de moeilijke woorden.
Het gaat om de psalmberijming van 1773. Onderaan elke bladzijde wordt voor moeilijke of verouderde woorden een duidelijker alternatief vermeld.
Dat meldt de stichting in het deze week verschenen nummer van het GBS-blad StandVastig.
De GBS heeft gebruikgemaakt van de eerder door de stichting uitgegeven brochure ”Moeilijke woorden in de Psalmen” van de voormalige GBS-directeur L. M. P. Scholten. StandVastig noemt als voorbeeld Psalm 145:5 waarin de woorden „spijs” en „te rechter tijd” voorkomen. Voor die begrippen zijn als synoniem opgenomen: „voedsel” en „op de juiste tijd.”
De uitgave is naar verwachting voor het schooljaar 2021-2022 begint beschikbaar, meldt de GBS.
Uitgeverij De Banier nam in de Bijbel met uitleg eerder ook al synoniemen bij de moeilijke woorden in de psalmberijming van 1773 op.