Een politiewoordvoerder stelde donderdag dat het weghalen van de tekst past in de landelijke instructie aan agenten om kort na de moord op Van Gogh extra alert te zijn op mogelijke signalen van onrust en provocaties. „We werden woensdagochtend attent gemaakt op de tekst op een muur naast een moskee in de Insulindestraat. Er was al een begin gemaakt om er dingen onder te kalken, vandaar dat we het hebben laten weghalen."

Kunstenaar C. Ripken schilderde de tekst over een eerder door hem gemaakte muurschildering van een engel die boven de wereld zweeft. Aan het gebod Gij zult niet doden, voegde hij de datum 02–11–04 toe, de datum waarop Theo van Gogh werd vermoord. Uit frustratie, zo verklaarde Ripken woensdag. „Het is vervelend dat ik meesurf op deze rioolgolf, maar toen ik van mijn zoon hoorde dat Van Gogh was gedood, had ik een enorme drang iets te doen. Ik schilderde toen de tekst. Het is voor het eerst dat ik tekst gebruikte."

Een dag later heeft Ripken weinig begrip voor het politie–optreden. „Ik ben er enorm van geschrokken. Het is heftig als een man wordt meegenomen die niet wil dat jouw tekst wordt weggehaald. Maar het heeft blijkbaar te maken met de gevoeligheid rond het thema waar Van Gogh mee bezig was. De politie wist wie het had gedaan en waar ik woon, maar ik heb ze niet gezien. Gij zult niet doden is wat mij betreft een absoluut neutrale spelregel. Als die al aanstoot geeft, weet ik het niet meer."