Het verzoek is gericht aan de rechters in de Milosevic–zaak. Die worden om toestemming gevraagd om het probleem te mogen voorleggen aan de Kamer van Beroep terwijl het proces nog loopt.

Milosevic reageerde vorige week woedend op de gedwongen toewijzing van een advocaat. Hij zei in de rechtszaal dat hij in beroep ging, maar diende geen schriftelijk verzoek in. De rechters hebben Kay opdracht gegeven te proberen de verdediging in de geest van Milosevic te voeren.

Kay schrijft in zijn verzoekschrift dat de rechters in het Milosevic–proces tot verkeerde conclusies zouden kunnen komen omdat Kay de verdediging moet voeren zonder instructies van de verdachte. De Britse jurist stelt dat door de gedwongen toewijzing van een advocaat de eerlijkheid van het hele proces in het geding kan komen. Als dit probleem pas na een veroordeling in eerste aanleg wordt voorgelegd aan de Kamer van Beroep, zou die tot de conclusie kunnen komen dat het proces helemaal over moet. Dat zou een „verspilling van hulpbronnen" zijn, aldus Kay.

Milosevic vroeg donderdag in de rechtszaal opnieuw dat zijn recht zich zelf te verdedigen, in ere wordt hersteld.

Het verzoek van Kay (50) heeft eveneens betrekking op zijn land– en kantoorgenote Gillian Higgins (31). Tot de toewijzing als raadslieden van Milosevic had het tweetal in de zaak de rol van amici curiae (vrienden van het hof). De amici moesten de rechters assisteren bij het voeren van een eerlijk proces toen de ex–president van Joegoslavië zich nog zelf verdedigde.