Volgens algemeen secretaris Coen Jaspaert is er bepaald geen nieuwe spellingshervorming te verwachten, maar zullen bepaalde hardnekkige onhelderheden worden opgelost.

Veel taalgebruikers hebben problemen met bijvoorbeeld samenstellingen waarvan het eerste deel een dierlijke achtergrond heeft is en het tweede een plantkundige, zoals paardebloem en kattekruid. Die woorden zijn ondanks de spellingswijzigingen van 1994 nog steeds zonder tussen-n, terwijl het bijvoorbeeld wel weer paardendeken en paardenknecht is en ook kattenbak en kattengejank. Mogelijk komt er nu toch een tussen-n voor de uitzonderingsgevallen, zodat er ook paardenbloem en kattenkruid moet worden geschreven. Jaspaert kan daar echter nog geen definitief uitsluitsel over geven.

Er komt zo om de tien jaar een nieuw Groen Boekje, gewoon omdat een levende taal dat nodig heeft. Zo moeten er ook verkleinwoorden komen voor nieuwe woorden.

De Taalunie, een Nederlands-Vlaams samenwerkingsverband, doet dit in overleg met spellingsdeskundigen, uitgevers en de interparlementaire commissie voor dit onderwerp.