Het manshoge scherm van 5 meter breed, volgens het museum een vondst van „ongekende betekenis”, wordt het sleutelstuk in de Japancollectie van het Leidse museum.

Een eeuw was het anoniem in bezit van een Nederlandse familie, totdat de eigenaren op advies van een kennis er experts bij haalden. Conservator Daan Kok, Japanexpert bij het museum, dat al 500 stukken van Keiga en zijn atelier in huis heeft, was stomverbaasd. Het bestaan van het unieke stuk was totaal onbekend: „Had iemand mij vooraf gevraagd of er een kamerscherm van Keiga bestond, dan had ik dat resoluut ontkend.” Keiga (1786-1860) werd geprezen om zijn fotografische precisie. Hij werkte veel voor Nederlanders, waardoor hij het westerse verdwijnperspectief leerde toepassen.

Op de acht panelen staat de baai van Nagasaki met daarin de Nederlandse handelspost op het eilandje Deshima in 1836. Nederland was destijds het enige westerse land dat mocht handelden met de Japanners. Het werk vertelt veel over hun relatie. Zo staat naast de handelspost ook het Nederlandse schip Marij en Hillegonda er prominent op, dat slechts eenmaal Japan bezocht, en de hofreisbark, een Japans scheepje waarmee Nederlanders luxe geschenken naar de Japanse machthebbers stuurden.

Vanaf donderdag kan het publiek het scherm twee weken lang zien. Daarna buigen twee in Japan opgeleide specialisten zich over de restauratie, die hoognodig is en twee jaar kan duren. Wat er voor het scherm betaald is, is niet bekendgemaakt.