In het gewraakte artikel citeert Management Team de voorzitter van Stichting De Keursteen, M. C. van Hoeven, die een link legt tussen de dood van een zoon van Baan en het leed dat aandeelhouders van Baan Company zou zijn aangedaan. Het blad schrijft nu: „Deze uitspraak komt voor rekening van de heer Van Hoeven. Zijn mening wordt niet gedeeld door de redactie van Management Team.”

Jan Baan besloot na publicatie van het bewuste artikel een kort geding aan te spannen tegen Management Team en Van Hoeven. Voor de rechtszitting maakte Management Team bekend met een naschrift te komen, waarin afstand wordt genomen van de uitlatingen van Van Hoeven. Hierop trok Baan de vordering tegen het zakenblad in.

De rechter acht het „niet onaannemelijk” dat Van Hoeven de uitspraken heeft gedaan, maar wees de vorderingen tegen de Keursteen-voorzitter -smartengeld van 25.000 euro en een spreekverbod- vorige week af. Van Hoeven ontkent de uitspraken te hebben gedaan.