Voorpremière Jezusfilm voor Aramese gemeenschap
Enkele Aramese jongerenorganisaties hebben op 31 maart in Enschede een speciale voorpremière van de omstreden film The Passion of the Christ voor de Aramese gemeenschap in Nederland georganiseerd. Dat hebben de organisaties dinsdag laten weten.
De film van regisseur Mel Gibson over het lijden en sterven van Jezus is in Aramees en Latijn gesproken. Aramees was in Jezus’ tijd een belangrijke voertaal in Israël en Latijn was de taal van Romeinse bezetters. De Arameeërs, die in Nederland vooral in Twente en Amsterdam en omgeving wonen, zijn Syrisch–orthodoxe christenen uit Mesopotamië. Dat ligt in het tegenwoordige grensgebied van Turkije, Syrië en Irak.
De Arameeërs en de Syrisch–Orthodoxe Kerk zijn er volgens de organisaties het levende bewijs van dat het Aramees geen dode taal is, zoals wel wordt beweerd. Tijdens de voorpremière in twee zalen van bioscoop Cinestar in Enschede kunnen ongeveer 850 Arameeërs The Passion of the Christ zien. Voorafgaand houden de bisschop van de Syrisch–Orthodoxe Kerk en een kenner van het Aramees lezingen.
De Aramese gemeenschap en de Syrisch–Orthodoxe Kerk zijn volgens de organisatoren positief over de film, die het lijden en sterven van Jezus tot in de meest bloederige details in beeld brengt. Joodse en sommige christelijke groepen vrezen dat de film onbedoeld antisemitisme in de hand werkt, doordat de joden de schuld voor Jezus’ kruisdood in de schoenen geschoven krijgen. Evangelische christenen zien in The Passion of the Christ een prachtig evangelisatiemiddel.
