De schadeclaims variëren van 6800 tot 30.000 euro. Het gaat in alle gevallen, behalve één, om Arabische tolken. Zij worden vooral bij asielprocedures ingezet. Volgens Justitie worden zij niet genegeerd. Er is minder werk voor hen omdat de instroom van asielzoekers is gedaald. Vooral het aantal vluchtelingen uit Irak is kleiner geworden.

Ook zitten er volgens de landsadvocate tolken bij die in de piekjaren tot 81.000 euro verdienden. „Deze bedragen kan Justitie natuurlijk niet garanderen.”

Justitie wil volgens de landsadvocate de tolken helpen door te proberen iedereen voldoende werk te geven. Ook wil Justitie onderzoek doen naar een eventuele daling van dat werk, maar ze weigert garantie op werk te geven.

Volgens de advocaten van de tolken hebben de vertalers een arbeidsovereenkomst met het ministerie, omdat Justitie hun enige opdrachtgever is. Daarom moeten de eisen van de tolken worden ingewilligd, aldus de advocaten.

Uitspraak 18 februari.