Recensie: Jaap Eilander speelt Bachbewerkingen
Vóór de komst van geluidsdragers was het voor een componist een hele toer om zijn muziek bij een breed publiek verspreid te krijgen. Heel wat pianisten verdienden een centje bij door voor de gegoede burgerij klavierarrangementen te maken van opera’s, symfonieën, strijkkwartetten en dergelijke. Ze bereikten daarmee een tweeledig doel: de door hen bewonderde muziek werd bij een breder publiek bekend en zelf breidden ze hun repertoire uit.
Ook Bachs muziek is niet aan het oog van deze –vaak minder bekende– pianisten-componisten ontsnapt. Het betrof zowel diens orgelmuziek als stukken van cantates of orkestwerken. Jaap Eilander speelt hier een cd vol met deze arrangementen. Ze zijn van de hand van grootheden als Busoni, Saint-Saëns, Siloti en Kempff, maar ook van vergeten pianisten als Rummel en Bauer. In dat opzicht valt het door Bach zelf bewerkte concert in d van Vivaldi uit de toon.
De vraag is of het uitvoeren van deze bewerkingen tegenwoordig nog veel zin heeft. Ze lijken weinig of niets toe te kunnen voegen aan het origineel. Niettemin speelt Eilander deze muziek in het algemeen heel behoorlijk. Hij speelt als het ware in laagjes en laat zo bij de bewerkingen van orgelstukken goed horen waar de cantus firmus zit. Een enkele keer wordt dat echter een beetje grof. Dan knalt die stem eruit. Dat knallen hoorde ik ook bij het begin van BWV 535. Jammer.
De Busonibewerking van de chaconne daarentegen is Eilander op het lijf geschreven. Daar heeft de bewerking ook echt iets toegevoegd aan het origineel.
De opname is fraai en het boekje redelijk informatief.
Bach bewerkt – Jaap Eilander, piano; STH Quality Classics (1414262); € 16,-; www.jaapeilander.nl
BWV 659 (bew. Kempff)
BWV 22 (bew. Rummel)
BWV 974 (bew. Bach)
