Travelodge, een keten met zo’n 500 hotels in Groot-Brittannië, neemt de maatregel om niet-christelijke gasten niet voor het hoofd te stoten. Volgens de directie is Groot-Brittannië inmiddels zo multicultureel geworden dat de Bijbels op de hotelkamers als discriminerend kunnen worden ervaren. Er zijn tot op heden overigens nog geen klachten over de Bijbels binnengekomen.

Een woordvoerder van Travelodge geeft aan dat de maatregel deel uitmaakt van een restyling van de hotelkamers. „Het besluit daartoe is al in 2007 genomen.”

De Anglicaanse Kerk in Engeland betreurt de maatregel van Travelodge. Een woordvoerder noemt het „tragisch en bizar” dat de keten Gods Woord uit de hotelkamers verwijdert vanwege het „valse gebruik” van het begrip diversiteit.

Gasten van Travelodge kunnen op verzoek overigens nog wel een Bijbel lenen bij de receptie. In de praktijk blijkt dit echter niet overal te werken. Bij een Londens filiaal was bij de receptie geen Bijbel beschikbaar. De receptionist adviseerde een gast die erom vroeg gebruik te maken van gratis wifi in het hotel en de Bijbel via Google te lezen.

Een tegengestelde beweging maakt de Amerikaanse marine. Onder druk van atheïstische organisaties werden de Gideonbijbels uit de gastenverblijven verwijderd. Protesten van christenen en veteranen hebben ertoe geleid dat de marine deze maatregel weer ongedaan maakt.