Prostaatoperatie voor Colin Powell
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Colin Powell, is maandag aan zijn prostaat geopereerd. Enkele maanden geleden werd daar een kankergezwel ontdekt.
Volgens zijn woordvoerder, Richard Boucher, is de operatie goed verlopen. Powell zal zijn werk begin volgend jaar hervatten. Powell werd geopereerd in het Walter Reed Army Medical Center in Washington. Zijn kwaal werd maanden geleden ontdekt, maar was niet van dien aard dat een snelle ingreep noodzakelijk was. Daarom werd de operatie gepland voor een relatief rustige periode voor de bewindsman. Zijn werkzaamheden worden voorlopig waargenomen door plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken Richard Armitage.
De operatie voedt speculatie in Washington over Powells aanblijven na de verkiezingen volgend jaar, hoewel Boucher benadrukte dat de operatie geen enkele invloed heeft op Powells politieke activiteiten. Eerder dit jaar deden geruchten de ronde dat zowel Powell als Armitage niet wilden terugkeren in een tweede regering Bush, maar de bewindsman deed die verhalen af als „volstrekte onzin.”